Обратите внимание на конструкцию отрицательных наречий в предложениях. Для начала рассмотрим один пример:
I know nothing – Я ничего не знаю
Дословно переводится как «Я знаю ничего», такой конструкции нет в русском языке, но по-английски почти все так говорят. Также, как и по-русски, можно сказать «I don’t know anything», но так говорят реже, «anything» употребляется в отрицательных и вопросительных предложениях.
I have something, но Do you have anything?
Идентичной формы, как и по-русски, «I don’t know nothing» не существует.
Есть также сленговый вариант «I ain’t know nothing».
I know nobody или I don’t know anybody – Я никого не знаю
Do you know anybody? - Ты кого-нибудь знаешь?
I have nowhere to go или I don't have anywhere to go – Мне некуда идти
Do you have anywhere to go? - Вам есть куда пойти?
I have nothing to say – Мне нечего сказать
Do you have anything to say? – Вам есть что сказать?
The snow is everywhere – Снег везде
I see somebody (someone) – Я кого-то вижу
He doesn’t see anybody (anyone) – Они никого не видит
We go nowhere – Мы никуда не идём
I will not leave anywhere from here или I will leave nowhere from here – Я никуда отсюда не уйду