Формы сослагательного наклонения, такие как кондиционал, конструкция «I wish I knew» были изучены выше. Здесь мы рассмотрим другой вид.
Present Subjunctive совпадает с инфинитивом без частицы to с выражениями: it is necessary that – необходимо, чтобы; it is advisable that – целесообразно, чтобы; it is important that – важно, чтобы.
Употребляется с глаголами to demand – требовать, to suggest – предлагать, to insist – настаивать, to recommend – рекомедовать, to ask – просить, to advise – советовать, to request – просить и с другими, подобными им.
It is necessary that he write it immediately - Необходимо, чтобы он написал это немедленно
It is important that Helen be ready by 12 o'clock - Важно, чтобы Элен была готова к 12 часам
I demand that I be allowed to call my lawyer - Я требую, чтобы мне разрешили позвонить моему адвокату
We suggest you use these tablets every day - Мы предлагаем вам пить эти таблетки каждый день
They recommend us swipe the dirt and mud of your wet shoes with a damp towel - Они рекомендуют нам вытирать грязь и слякоть с мокрой обуви влажным полотенцем
Возможна форма с «should». Перевод такой же
It is necessary that he should write it immediately
It is important that Helen should be ready by twelve o'clock
I demand that I should be allowed to call my lawyer
Отрицательная форма:
He insists that he not eat it – Он настаивает на том, чтобы он это не ел
Сослагательное наклонение иногда используется для передачи эмоционального отношения говорящего к определенным фактам. В таких предложениях используется вспомогательный глагол should с определенным инфинитивом смыслового глагола. В зависимости от контекста он может передавать удивление, непонимание, жалость, сожаление, радость и т.д.
I am so sad you should leave now. – Мне так грустно, что вы уходите сейчас
It’s strange I should never have met him before. – Странно, что до этого я даже никогда не встречал его
It’s impossible that Lance should have said such thing. – Это просто невозможно, чтобы Лэнс сказал что-то подобное