Точка (dot, full stop)
• в конце повествовательных предложений и предложений со встроенными вопросами:
I live in Russia – Я живу в России
He knows where I live – Он знает где я живу
• в ряде сокращений и аббревиатур:
etc. – и т. д.
e.g. – например
p. = page – страница
fig. = figure – рисунок или чертеж
Dec. = December – декабрь
William J. Clinton – Вильям Д. Клинтон
• в десятичных дробях:
1.5
• в американском английском точка после слов Dr., Mr., Mrs., Ms., Ph.D., B.Sc. ставится:
Dr. Johnson – доктор Джонсон
Mr. and Mrs. Smith – мистер и миссис Смит
a в британском нет:
Dr Jekyll – доктор Джекилл
Mr Hyde – мистер Хайд
Запятая (comma)
• чтобы разделить простые предложения в составе сложносочинённого перед союзами: and, but, or, nor, so, и yet:
He wanted to be a translator, but he became a teacher – Он хотел быть переводчиком, но стал учителем
Но если простые предложения в составе сложного короткие, то запятая не нужна:
He came to me and I was glad – Он пришёл ко мне и я был рад
• после какой-либо вводной фразы, которая говорит когда или где происходило действие:
Last year on new year, I went to France – В прошлом году, на Новый Год, я ездил во Францию
Но если фраза короткая, то запятая не нужна:
Last year I went to France - В прошлом году я ездил во Францию
• даже после короткой вводной фразы, если она содержит причастие или деепричастие:
Thinking about it, he was walking down the street – Думая об этом, он шел по улице
Sad, I came home – Опечаленный, я пошёл домой
• при наличии в предложении однородных членов или перечисления:
I have a copy-book, a book, a pen and a pencil
• при разделении запятой однородных определений:
He is a nice, good, funny guy – Он милый, хороший, весёлый парень
Но если все определения описывают разные свойства, то запятая не нужна:
I’ve seen a big old black English chest – Я видел большой, старый, чёрный английский сундук
• уточняющие фразы, которые не сужают значение предложения и могут быть удалены без изменения его смысла:
Yesterday I met a girl in the street, that was very nice – Вчера я встретил девушку на улице, которая была очень мила
• такие выражения как: however, moreover, for example, as a matter of fact, in other words и т.д., вводные фразы и даты:
However, he knew it – Однако, он знал это
On May 15-th, 2020 I came to Moscow – 15 мая 2020 года я приехал в Москву
• в предложениях с прямой речью:
I said,: «Look at me» – Я сказал: «Посмотри на меня»
Обратите внимание, что если союз «and» разделяет два сложноподчинённых предложения с союзом «that», то разделять их запятыми тоже не надо:
I have seen and understood that he has got problems – Я увидел и понял, что у него проблемы
Остальные знаки ставятся по тем же правилам, что и в русском языке, поэтому мы их рассматривать не будем, но для восклицательного знака есть одно исключение.
• после слов «дорогой», «уважаемый» он не ставится, ставится запятая:
Dear friends, I’m glad to tell you – Дорогие друзья! Я рад вам сообщить
Dear Mr Johns, … - Дорогой мистер Джонс!