Expressions
Выражения
Пока и ещё
Still означает, что нечто осталось неизменным
Я пока (ещё) живой – I am still alive
Я всё ещё люблю тебя – I still love you
Yet может означать, что что-то еще не произошло, но мы ожидаем, что это произойдет в будущем
Я пока (ещё) не знаю – I don’t know it yet
Have you fed the dog yet? — Ты уже покормил собаку?
Has he cleaned up his room yet? — Он уже убрался в своей комнате?
This service is not yet available — Эта услуга пока что недоступна
The situation is really dangerous, but help can yet come. — Ситуация действительно опасная, но помощь все еще может прийти
This is his best song yet! — Это его лучшая песня на данный момент!
Также yet можно перевести как «но», «однако», «несмотря на». В этом случае yet стоит в начале или середине предложения:
Yet it is terrible weather outside, we have decided to go for a walk — Несмотря на ужасную погоду, мы решили пойти на прогулку
We’ll need yet more chocolate — Нам потребуется еще больше шоколада
The teacher gave us yet another task! — Учитель дал нам еще одно задание!
It's not raining yet - Дождя ещё нет
The research has not been completed yet - Исследование ещё не закончено
Иногда эти слова имеют одинаковое значение:
I don’t know it yet
I still don't know
Похоже, что здесь ещё никого не было - It looks like no one has ever been here yet
«Yet»всегда ставится в конец
Обратите внимание:
«Still» ставиться если собеседник говорит с раздражением
Я пока (ещё) не знаю (с раздражением) – I still don’t know
Моей дочери уже 36, она всё ещё не замужем (с раздражением) – My daughter is already 36 years old, she is still not married
Моей дочери 26, она ещё пока не замужем - My daughter is 26 years old, she is not married yet
Make of & Make from
«Make of» используется при определении материала, используемого для изготовления чего-то:
This ring is made of gold - Это ожерелье сделано из золота
What is your bag made of ?- Из чего сделана ваша сумка?
«Make out of» используется при размышлении о процессе производства:
They made all the furniture out of oak-Они сделали всю мебель из дуба
«Make from» обычно используется, когда процесс изготовления меняет материал на что-то совершенно другое:
Paper is made from wood-Бумага сделана из дерева
Чтобы упомянуть только один из материалов, используемых для изготовления чего-то, используется «make with»:
The pie is very sweet. Yes, because I have made it with lots of sugar-Пудинг очень сладкий. Да, потому что я приготовила его с большим количеством сахара
I have no choice but do it – У меня нет другого выбора, как только сделать это
All
Больше переводится как «все»:
all of them – все из них
all money – все деньги
all the people – все люди
Иногда как «всё», если дальше идут уточняющие слова:
That’s all I can do for you - Это все, что я могу для тебя сделать
This is all you know – Вот всё, что ты знаешь
Everything
Переводится как «всё»:
Everything is ready – Всё готово (дословно «Каждая вещь готова»)
Everything is fine with me – Всё хорошо со мной
Обратите внимание, что после «everything» глагол «to be» выступает в ед.ч., т.е. «is», а не «are», хотя речь идёт о многих вещах. Это происходит потому что слово «everything» дословно переводится как «каждая вещь», слово «вещь» в ед.ч., как и в русском языке.
Whole
Переводится как: «целый», «целиком».
I have read the whole book – Я прочитал всю книгу
She has lived her whole life here – Она прожила всю жизнь здесь
Можно поставить и «all», но поменяется порядок слов:
I have read all the book
She has lived all her life here
Для обозначения временных отрезков употребляются два слова:
all day/the whole day – весь день/целый день
all year/the whole year – весь год/целый год
Everybody
Переводится как «все люди»:
Everybody knows her – Все её знают
Where is everybody? – Где все (люди)?
Besides
Переводится как «вдобавок, кроме того, помимо».
Besides English, he can speak French – Помимо английского, он может говорить по-французски
Except
Переводится как «за исключением, не включая».
I know all people here except (for) John – Я знаю здесь всех людей, кроме Джона
Обратите внимание, что в некоторых случаях «except» употребляется со словом «for»:
• Когда после него следует существительное или именное словосочетание, содержащее существительное:
She has got all furniture except for a TV set – У неё есть вся мебель, кроме телевизора
• После таких слов, как all, any, every, everything, everybody, no, nothing,nobody, whole и их производных «for» чаще всего упускается (но иногда может использоваться, если после идет уточнение):
I have told everybody except (for) my sister, who can’t keep secrets – Я рассказал всем, кроме своей сестры, которая не умеет хранить секреты.
• Но если «except» стоит в начале предложения, то «for» обязателен:
Except for my sister, I have told everybody
• Перед предлогами и союзами ставим только «except»:
I can eat everywhere except in the bathroom – Я могу есть везде, только не в ванной
• После слов no, nobody, nothing и подобных слов с отрицательным значением можно использовать любое из трех слов (besides / except / apart from)
He has nothing to do besides / except / apart from watching TV – Он ничего не делает, кроме того, что смотрит телевизор
Would
Используется для утверждения о старых привычках, о состояниях и повторяющихся действиях, которые были в прошлом, но только о тех событиях, которые были иногда:
When I was little, I would go to the river - Когда я был маленьким, я ходил к реке
Разница также состоит в том, что с «would»не употребляются глаголы состояния: «have», «know», «want», «like», «love».
Prefer
Переводится как «предпочитать», в смысле всегда. После этой конструкции может употребляться существительное, глагол в инфинитиве и герундий:
I prefer tea to coffee – Я предпочитаю чай кофе
I prefer to walk rather than sit at home – Я предпочитаю гулять, чем сидеть дома.
Обратите внимание, что здесь надо обязательно сказать «rather than».
I prefer playing football to watching plays on television – Я предпочитаю играть в футбол, чем смотреть спектакли по телевизору
Would prefer
Переводится как: «предпочитать», но только в данной ситуации.
What would you prefer? Coffee or tea? – Что бы вы предпочли? Чай или кофе?
I would prefer tea – Я бы предпочёл чай
I would prefer to go to the theatre rather than stay at home – Я бы предпочёл пойти в театр, чем сидеть дома
I would=I’d – короткая форма, на очень часто встречается при письме и разговоре
Would rather (would sooner)
Would rather, would sooner, would prefer на русский язык переводятся одинаково, но после «would prefer» идёт инфинитив с частицей «to», после остальных без неё:
I’d prefer to travel alone – Я бы предпочёл путешествовать один
She’d rather come to me than to him – Она бы хотела прийти ко мне, чем к нему
We would sooner finish it today – Мы бы предпочли закончить это сегодня
Если надо обратиться к другому человеку, то используется такая конструкция:
I would rather she wrote a report - Я бы предпочёл, чтобы она написала отчёт
I would rather she didn’t write a report - Я бы предпочёл, чтобы она не писала отчёт
She would rather we went to visit our friends, than play computer games – Она бы хотела, чтобы мы лучше пошли в гости, чем играли в компьютер
Would like
Переводится как «я хотел бы»:
I would like a sandwich – Я бы хотел бутерброд
I would like to drink a glass of water – Я хотел бы выпить стакан воды
Является более культурной формой при вопросе к другому человеку:
What would you like to take? – Что бы вы хотели взять?
Had better
Переводится как «надо бы». Отличается от «would rather» тем, что имеет более строгую форму совета, угрозы или предупреждения:
You had better stay at home otherwise you can catch the coronavirus – Тебе лучше оставаться дома, иначе можешь подхватить коронавирус
You had better not be here tomorrow – Вам лучше уйти отсюда к завтрашнему дню
Также можно сказать "had best":
You’d best come next week – Вам лучше прийти на следующей неделе
Также в разговорной речи можно сказать без «had»:
You better stay home now - Сейчас тебе лучше остаться дома
Had I better send it by e-mail? - Мне лучше послать это по почте?
Hadn't we better wait her here? - Не лучше ли нам подождать её здесь?
What had I better buy? - Что мне лучше купить?
When had they better call you? - Когда им лучше позвонить вам?
Neither…nor
Переводится как «ни…ни»
Neither I nor he knows about it – Ни я, ни он не знает об этом
Neither variant is good – Ни один из вариантов нехороший
Neither of them are good – Никто из них нехороший
Neither of the children wants (want) to go to bed – Никто из детей не хочет идти спать
Is your friend Spaniard or French? Neither – Твой друг испанец или француз? Ни тот, ни другой
Neither of them have a car - Ни у кого из них нет машины
Обратите внимание на особый порядок слов в предложении:
She doesn’t eat meat nor wears she furs – Она не есть мяса и не носит меха
He didn’t know how to use a device nor was he able just to switch it on - Он не знал ни как пользоваться устройством и даже не мог просто включить его
Either…or
Переводится как «или…или», «либо…либо»
Either Mike or his mother has a car – Либо у Майка, либо у его мамы есть машина
Can either of you speak Russian? – Кто-нибудь из вас может говорить по-русски?
I have never seen either of them – Я никогда не видел никого из них
Do you want tea or coffee? Either – Хочешь чай или кофе? Всё равно
I haven’t been to either of those places – Я не был ни в одном из тех мест
Neither, either в кратких формах выражения согласия и несогласия:
He wasn’t talking to him – Он не говорил с ним
Neither was I – И я тоже (не говорил)
He hasn’t talked to him – Он не говорил с ним
I haven’t either=Neither have I – И я тоже (не говорил)
He didn’t talk to him – Он не говорил с ним
I didn’t either=Neither did I - И я тоже
She will not there – Она не придёт туда
Neither will I – И я тоже
Both
Переводится как «оба»:
Both of these cars are good – Обе машины хорошие
Both of them know it – Оба из них знают это
Both my friends are English – Оба мои друга – англичане
Both…and
Переводится как «как…, так и»:
He learned both to read and to write – Он научился как читать, так и считать
He likes playing both football and basketball – Он любит играть как в футбол, так и в баскетбол
Both for adults and for kids - Как для взрослых, так и для детей
Not only…but
Переводится как «не только, но и»:
Not only my brothers but also my sister were shocked – Не только мои братья, но и моя сестра были шокированы
Not…but
Переводится как «не…а»:
He is not smart, but rich – Он не умён,а богат
It’s not money, but principle, that disappoints me – Не деньги, а принцип меня расстраивает
As well as
Переводится как «так же как и»:
He can speak English as well as she can – Он может говорить по-английски, также как и она
I read and write French as well as I understand it – Я читаю и пишу по-французски, также как и понимаю его
Not that
Переводится как «не то чтобы»:
Not that I don't like being in a cupboard with you - Не то чтобы мне не нравилось быть в кладовке с тобой
The same…as
Переводится как «такой же как и»:
This pen is the same as that one – Эта ручка такая же, как и та
This pen is the same colour as that one – Эта ручка такого же цвета, как и та
John is the same height as Steven – Джон такого же роста, что и Стивен
As many as
Переводится как «сколько...столько»:
Take apples as many as you like - Берите яблок столько, сколько вам нравится
Также возможны другие варианты:
1. Самое простое и очевидное употребление «as … as …» заключается в том, чтобы указать, что какие-то люди или предметы равны (похожи) в чем-то:
He is as tall as his older sister – Он также высок, как и его старшая сестра.
Was it as good as you expected? – Это было также хорошо, как ты ожидал?
Please call me as soon as possible – Пожалуйста позвони мне так рано как это возможно (как только сможешь)
You can use it as much as necessary – Ты можешь использовать это столько сколько требуется (сколько необходимо)
He did not arrive as early as you - Он не пришёл так рано, как ты
I have as many books as you - У меня столько же книг, сколько и у тебя
I have twice as much money as you do - У меня денего в два раза больше, чем у вас
My room is half as large as yours - Моя комната наполовину меньше вашей
You are not half as clever as you think you are – Ты и наполовину не так умен, насколько ты думаешь
That work took me twice as long as I expected – Та работа заняла у меня в два раза больше времени, чем я ожидал
He ran as fast as he could - Он бежал так быстро, как мог
She doesn’t sing as well as him – Она не поет также хорошо как он
В формальной же манере вместо местоимения в косвенном падеже лучше поставить подлежащее (которое может быть местоимением или существительным) и глагол:
She doesn’t sing as well as he does.
2. Чтобы выразить обратное «not so/as … as …».
He cooks not so/as well as his sister – Он готовит не так хорошо, как его сестра
3. Выражения с «as … as …» могут быть также дополнены в помощью "(not) nearly, just, almost exactly, not quite, noting like (в брит. английском), every bit."
Today it’s not nearly as cold as yesterday – Сегодня далеко не так холодно как вчера
LingvaOptima courses are nothing like as boring as English classes at school – Курсы LingvaOptima далеко не такие скучные, как уроки английского языка в школе
I am not quite as tired as I was yesterday – Я не такой уж уставший, каким был вчера
4. Когда эта конструкция употребляется с двумя инфинитивами, во втором из них частица to часто опускается.
It’s as easy to do it right as (to) do it wrong – Сделать это правильно также легко, как и сделать неправильно
5. Вторая часть конструкции «as … as …» и «so … as …» может быть опущена, если смысл понятен из информации, идущей перед ней.
The train takes 40 minutes. It will take twice as long by car – Поезд занимает 40 минут. Машиной займет в два раза больше
I thought the exam would be easy. Now I am not so sure – Я думал экзамен будет легким. Теперь я в этом не так уверен
6. В английском языке существует также ряд традиционных выражений, таких как as cold as ice (холодный как лед), as black as night (черный как ночь) и т.д. В этих выражениях, as в начале (особенно в американском английском) часто опускается.
This sportsman is hard as nails – Этот спортсмен в прекрасной форме (вынослив, закален, дословно «тверд как гвозди»)
I am tired as hell of doing this boring job – Я чертовски (ужасно) устал делать эту скучную работу
If/Whether
Переводится как «ли»:
I wonder if/whether he will come – Интересно, придёт ли он
Разница в том, что «if» употребляется только в одном случае, который обусловлен будущим событием, а «whether» в любом:
Call me if you go there – Позвони мне, если пойдёшь туда (только если пойдёшь)
Call me whether you go there - Позвони мне, если пойдёшь туда (позвони в любом случае)
Только «whether» используется:
• перед инфинитивом:
I thought a lot whether to go to Canada – Я много думал, ехать ли в Канаду
• после предлога:
He is not sure about whether to go to the police – Он не уверен, надо ли идти в полицию
• когда подлежащее выражено придаточным предложением:
Whether you can enter the college is up to you – Сможешь ли ты поступить в колледж, зависит от тебя
Обратите внимание на порядок слов при использовании конструкций «if/whether ...or not»:
Возможна позиция сразу после «whether», либо в конце придаточного:
I called him to find out whether (or not) he went to Florida (or not) – Я позвонил, чтобы узнать, действительно ли он ездил во Флориду или нет
С «if» «or not» может находиться только в конце придаточного:
I called him to find out if he went to Florida or not
No longer
Переводится как:«больше не, больше никогда»
He can no longer work here – Он не может здесь больше работать
As if (as though)
Переводится как: «как будто»
He looked at me as if I were a ghost – Он посмотрел на меня так, как будто я привидение
Если сказуемое придаточного предложения выражает действие, предшествующее действию главного предложения, то в придаточном предложении ставится время Past Perfect:
He looks as if he had studied the whole night – Он выглядит так, как будто всю ночь занимался
После «as if» также может употребляться и причастие настоящего времени:
He looked at the screen as though trying to discern familiar traits - Он посмотрел на экран, пытаясь разглядеть знакомые черты
Союз «as if» употребляется тогда, когда сравнение совершенно неуместно, «as though» когда вполне возможно.
Each other
Переводится как: «друг друга»
We must help each other – Мы должны помогать друг другу (нас может быть много)
One another
Переводится как: «один другого»
They love one another – Они любят друг друга (их только двое)
Instead/Instead of
Переводится как: «вместо»
Наречие «instead of» ставится перед существительным, а предлог«instead» в конце предложения и относится к уже упомянутому существительному:
They went to London instead of Paris – Они поехали в Лондон вместо Парижа
They did not go to London,they went to Paris instead – Вместо этого они поехали в Париж
Despite/Inspite of/Although
Переводится как: «несмотря на»
После «although» используется подлежащее + сказуемое:
Although it rained a lot, we enjoyed our holiday – Несмотря на то, что долго шёл дождь, нам понравилась поездка
Вместо «although» можно сказать «though» или «even though» - это более эмоциональная форма
После «despite» и «inspite of» используется существительное, местоимение (this/that/what и др.), герундий или форма «the fact that», но нельзя строить полноценное
предложение, используя личные местоимения, такие как «он», «она» и т.д.:
Despite/In spite of a hamburger that he has eaten, he was hungry
//////////////////////////eating a hamburger, he was hungry
//////////////////////////the fact that he has eaten a hamburger, he was hungry
Несмотря на то, что он съел гамбургер, он был голоден
Нельзя сказать:
Despite he is rich, he is very greedy
Надо:
Despite being rich, he is very greedy – Несмотря на то, что он богат, он очень жадный
The fact is that
Переводится как: «дело в том, что»
The fact is that my mother has already arrived – Дело в том, что мама уже приехала
It’s not the case/question, it's not like that, it's not about – дело не в этом
It's not about the money, it’s my unwillingness to work at the plant - Дело не в деньгах, а в моем нежелании работать на заводе
Unless
Переводится как: «если не»
Unless you study, you will fail - Если не будешь учиться, то провалишь экзамен
Lest
Переводится как:«что бы не, иначе, из-за боязни что»
Lest we forget – Чтобы не забыли
He stayed at home lest he should fail his exam – Он остался дома, чтобы не провалиться на экзамене
She was scared lest she failed her exam – Она испугалась, что провалится на экзамене
I fear lest he should come - Я боюсь, как бы он не пришел
I am afraid lest it should rain tomorrow – Я боюсь, как бы не пошёл дождь завтра
I fear lest I should be fired – Я боюсь, как бы меня не уволили
I feared lest I should be fired - Я боялся, как бы меня не уволили
Также можно сказать через перфектный инфинитив, но в прошедшем времени:
He fears lest he should have made too many mistakes in the test – Он боится, что сделал слишком много ошибок в тесте
Также можно сказать:
I fear (feared) that I will (would) be fired - Я боюсь (боялся), как бы меня не уволили
I fear (feared) that I may (might) be fired - Я боюсь (боялся), как бы меня не уволили
They fear that the tornado may be (might) approaching – Они бояться, что возможно торнадо приближается
I am afraid that they might have missed the train – Боюсь, что они могли опоздать на поезд
At least
Переводится как:"не меньше, по крайней мере, хотя бы"
Try at least to be civil - По крайней мере, постарайтесь быть вежливыми
I've been there at least twice - Я был там как минимум дважды
While/Awhile/For a while
Переводится как: «на некоторое время»
«While» - это союз, значит «пока, будучи»
«Awhile» - это наречие, значит «на небольшой период времени»
«A while» - это существительное, значит «период времени»
While you were looking at the sky, he stole your money - Пока ты смотрел на небо, он украл твои деньги
While a sailor, he swam to the USA – Будучи моряком, он плавал в США
I will stay here awhile – Я здесь задержусь немного
I slept (for) a while before dinner – Я поспал перед ужином некоторое время
A number of/The number of
Переводится как: «несколько, количество»
Согласование числа подлежащихс глаголами
1.«A number of» - выделенные группы - мн.ч.
A number of people in the street are small – На улице мало людей
«A number of» - общее количество - ед.ч.
A number of people in this town is - 50000
2.«The number of» - в ед.ч.
The number of foreign students in the college is large – В колледже большое количество иностранных студентов
3.Собирательные существительные
Our school team has won/have won all its/theirs games - Наша школьная команда выиграла все свои игры
4.Нарицательные и собственные существительные на -s,-ics, также болезни:
Measles is contagious disease - Корь заразная болезнь
5. Книги, пьесы, оперы и т.д. - в ед.ч.
6. Парные существительные в ед.ч. со словом "pair", как совокупность составляющих:
A pair of trousers is on the sofa - Пара штанов на диване, но
His trousers are on the sofa - Его штаны на диване
7.Дроби и проценты в ед.ч. если подлежащее неисчесляемое существительное:
50% of the toxic waste has escaped - 50% токсичных отходов исчезли
Если подлежащее существительное множественного числа, то мн.ч:
50% of the students are satisfied with the class - 50% студентов удовлетворены занятиями
Если подлежащее собирательное существительное, то всё возможно:
10% of the population of Egypt are/is Christians - 10% населения Египта - христиане
8. Если за словами "majority, minority of" идёт существительное, то глагол согласуется с ближайшим к нему существительным:
Go where the majority of your readers are - Иди туда, где большинство твоих читателей
Small minority of human communication is mediated through the words used - Небольшое меньшинство человеческого общения осуществляется через использование слов
Если после "majority, minority" нет существительных, то можно поставить любое число:
Majority think(s) that... - Большинство думает что...
9. Расстояние в целом - ед.ч.
1000 miles is a long distance - 1000 миль - длинная дистанция
Расстояние как отдельное число - мн.ч.
1000 miles are to be added to this freeway next year - В следующем году к этой автостраде будет добавлено 1000 миль километров
10. One plus one is two
11. All of, a lot of, lots of, plenty of - в ед.ч. если неисчисляемые существительные, во мн.ч. если исчисляемые:
A lot of documentation takes up a lot of time - Много документации занимает много времени
Plenty of people were angry - Много людей разозлились
Some time/Sometimes
Переводится как: «когда-нибудь, иногда»
He will write me a letter some time – Он напишет мне письмо когда-нибудь
I meet him sometimes – Я иногда его встречаю
Once
Переводится как: «будучи, когда-то»
Once a teacher, he used to work at the school – Будучи учителем, он работал в школе
On one hand, but on the other one
Переводится как: «с одной стороны, но с другой»
On one hand he is right, but on the other one is not – С одной стороны он прав, но с другой нет
As long as
Переводится как: «до тех пор пока»
As long as you know what it is you have to do it – До тех пор пока ты знаешь, что именно ты должен это сделать
Provided
Переводится как: «предоставленный, при условии»
Use the bins provided – Используйте предоставленные мусорные вёдра
Provided you will be there - При условии, что вы там будете
In case
Переводится как: «в случае»
Take your hat in case it is cold – Возьми свою шляпу на случай, если будет холодно
После «in case» никогда не ставится «will», даже если придаточное предложение стоит в будущем времени:
I will take money in case I want to buy something – Я возьму деньги, в случае если захочу что-то купить
Если главное предложение стоит в прошлом времени, то придаточное тоже в прошлом, даже если и по-русски звучит настоящее время:
She left a message one hour ago in case he returned - Она оставила сообщение на случай его возвращения
Другие примеры:
I will take an umbrella in case it rains – Я возьму зонтик, если пойдёт дождь (я в любом случае его возьму, даже если сейчас нет дождя)
I will sign my paper in case it’s checked – Я подпишу мою бумагу, если её проверят (я сейчас подпишу, может её проверят)
Just in case
Переводится как: «на всякий случай»
I will write it down just in case – Я запишу это на всякий случай
In case of
Переводится как: «в случае»
In case of fire, press this red button – В случае пожара нажмите на эту красную кнопку
In that case
Переводится как: «в таком случае». Произносится в ответ на полученную фразу:
-I won’t come to you – Я не приду к тебе
-In that case I will call him – В таком случае я ему позвоню
In any case
Переводится как: «в любом случае»
I will go to Canada in any case – Я поеду в Канаду в любом случае
To have something to do with something
Переводится как: «иметь отношение к чему то»
What has it to do with me? – А я тут причём?
What does that have to do with the matter? - Какое это имеет отношение к делу?
Does this have anything to do with her being at the bank? - Это как-то связано с тем, что она была в банке?
The last year/last year
Переводится как: «в прошлом году, в течение прошлого года»
«Last year» употребляется с Past Simple и означает прошлый календарный год:
Last year I was in Moscow – В прошлом году я был в Москве (сейчас 2020, а я был в 2019)
«The last year» употребляется с Present Perfect и означает период времени в течение одного года, например с 10.05.2019 по 10.05.2020:
The last year I have been to Moscow few times – За последний год я побывал в Москве несколько раз
Также last может означать прилагательное или наречие, которое указывает на что-то, происходящее после всех остальных в последовательности или порядке. Может обозначать финальные события или конец периода.
I saw him last week — Я видел его на прошлой неделе.
The problem was discussed in our last meeting — Проблема обсуждалась на нашем последнем собрании.
He came last in the race — Он пришёл последним в гонке.
The last — фраза, которая обычно используется как существительное, чтобы подчеркнуть окончательность или значимость последнего элемента, события или периода: This is the last bus — это последний автобус (дальше ждать не нужно).
В течение последнего периода времени. Здесь the last + период означает отрезок от какой-то точки в прошлом до настоящего момента. Действие при этом может продолжаться: I've been busy for the last week — я был занят всю последнюю неделю (включая сегодня).
Самый свежий, самый недавний в ряду: This is the last news — Последние новости (свежие).
Последний шанс или возможность: This is your last chance — Это твой последний шанс.
The next/next
Next говориться когда оно наречие, т.е. перед ним стоит глагол:
What came next was a real shock - То что произошло потом, было настоящим шоком
What happened next? - Что случилось потом?
The next говориться когда оно прилагательное, т.е. после него стоит существительное:
The next chapter deals with the criminal situation. The next thing I knew I was in hospital
The next year/next year
Переводится как: «в следующем году, в течение следующего года»
«Next year» значит следующий календарный год
Next year I will go to Moscow – В следующем году я поеду в Москву (сейчас 2020, а я поеду в 2021)
Также переводится как: «следующий, соседний»
He lives next door to me – Он живёт по соседству со мной
"The next year" значит следующие 365 дней, начиная с момента разговора:
The next year I will go to Moscow – В течение года я поеду в Москву (начиная с момента разговора)
«Last» и «next» ставятся перед числительными:
Обычно говорят: the last few days/weeks, the next few days/weeks
I have been busy for the last two weeks – Я был занят за последние две недели
I will be in France for the next three years – Я буду во Франции следующие три года
The...the
Переводится как "чем...тем"
The sooner, the better - Чем быстрее, тем лучше
The more you study, the more you know - Чем больше занимаешься, тем больше знаешь
Now...now
Переводится как: «то...то»
Now here, now there - То здесь, то там
Half...half
Переводится как: «не то...не то»
Half snow, half rain -Не то снег, не то дождь
Within
Переводится как:«в пределах, внутри, за определённый период времени»
The store is within walking distance of my apartment - Магазин в пределах пешей доступности от моей квартиры
Within the human body - Внутри человеческого тела
He will come within 2 days - Он придёт в течение 2 дней
within earshot - в пределах слышимости
within reason - в пределах разумного
within reach/within one’s grasp - в пределах досягаемости
Afraid to (do) и afraid of (do)ing
I am afraid to do something = я боюсь делать что-то = я не хочу делать это, потому что это опасно или потому, что может быть плохой результат.
Мы используем afraid to do для действий, которые мы делаем намеренно; мы можем решить делать их или не делать:
This part of town is dangerous. People are afraid to walk here at night.
(= они не хотят ходить здесь, потому что это опасно, поэтому они здесь и не ходят)
James was afraid to tell his parents what had happened.
(= он не хотел говорить им, потому что он знал, что они рассердятся, будут волноваться и т.п.)
I am afraid of something happening = я боюсь, что что-то случится (например, несчастный случай), потому что такая вероятность есть.
Мы не используем afraid of -ing для намеренных действий:
The path was icy, so we walked very carefully. We were afraid of falling - Мы боялись упасть. (= была вероятность, что мы упадем - not we were afraid to fall)
I don’t like dogs. I’m always afraid of being bitten. Я всегда боюсь, что меня укусят. (not afraid to be bitten)
Т.е., вы are afraid to do something (боитесь что-то делать), потому что вы are afraid of something happening (боитесь, что что-то случится) в результате:
I was afraid to go near the dog because I was afraid of being bitten.
Я боялся проходить мимо собаки, потому что я боялся, что меня покусают. (досл.: боялся быть укушенным)
Interested in (do)ing и interested to (do)
I’m interested in doing something = я заинтересован сделать:
Let me know if you’re interested in joining the club. (not to join)
Дай мне знать, если ты заинтересован вступить в клуб.
I tried to sell my car, but nobody was interested in buying it. (not to buy)
Я пытался продать свою машину, но никто не заинтересовался в покупке.
Мы используем interested to ..., чтобы сказать о том, как кто-нибудь реагирует на то, что они hear/see/read/learn/know/find. Например, ‘I was interested to hear it’ = я услышал это, и мне это было интересно:
I was interested to hear that Tanya has left her job.
Ask Mike for his opinion. I would be interested to know what he thinks. (= it would be interesting for me to know it = мне было бы интересно узнать об этом)
I was surprised to hear that Tanya has left her job.
Sorry to (do) и sorry for/about (do)ing
Мы используем sorry to ..., чтобы сказать, что мы сожалеем о том, что случилось:
I was sorry to hear that Nicky lost her job. (Было жаль услышать ...)
I’ve enjoyed my stay here. I’ll be sorry to leave.
Мы также говорим sorry to ..., когда извиняемся в момент, когда мы что-то делаем:
I’m sorry to phone you so late, but I need to ask you something. (Извини, что звоню ...)
Вы можете использовать sorry for или sorry about (doing something), чтобы извиниться за то, что вы сделали ранее или сейчас:
I’m sorry for (or about) shouting at you yesterday. (not sorry to shout)
Извини, что накричал на тебя вчера.
Вы также можете сказать:
I’m sorry I shouted at you yesterday.
I'm sorry for interrupting - Извини, что прерываю